Get behind me Satan and push Group Show

Press release

페레스프로젝트는 프랭크 벤슨(Frank Benson), 스파르타쿠스 체트윈드(Spartacus Chetwynd), 마리첸 단츠(Mariechen Danz), 에이미 디키(Amie Dicke), 케이 도나치(Kaye Donachie), 아이리스 반 동겐(Iris van Dongen), 도로시 이안노네(Dorothy Iannone), 디오니시스 카발리에타스(Dionisis Kavallieratas), 존 클레크너(John Kleckner), 알리사 마르골리스(Alisa Margolis), 아나 멘디에타(Ana Mendieta), 안토니오 볼레스터 모레노(Antonio Ballester Moreno), 메간 레이드(Maeghan Reid), 아가테 스노우(Agathe Snow), 그리고 안드로 웨쿠아(Andro Wekua)와 함께하는 단체전 사탄아, 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어(Get behind me Satan and push)를 선보인다. 

 

나는 켄터키 출신이고 조지아로 가고 있지

갚아야 할 원한은 많고 할 말도 엄청 많아

건방진 여자가 내 남자를 빼앗아 갔어, 당연히 화가 나지

난 한번 시작하면 적당히 안해, 사탄아 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어

 

사탄아 내 뒤로 물러가라

사탄아 내 뒤로 물러가라

사탄아 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어

퓨마처럼 조지아의 소나무 숲을 지나가

이리로 와 사탄아 날 밀어

내가 한번 시작하면 너무 가깝게 있지 마

난 그 누구보다 더 큰 문제를 일으킬 수 있으니까

그렇다고 자랑하려는 건 아니야

사탄아 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어

 

난 내 일에만 집중하고 너도 그럴 수 있어

그래도 만약 골칫거리를 찾고 있다면, 그게 바로 나야

나는 못된 놈이고 앞으로도 그럴 거야

난 아직 내 맞수를 만나지 못했지

여자들을 조심해, 다이너마이트가 곧 폭발할 거야 

사탄아 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어

 

사탄아 내 뒤로 물러가라

사탄아 내 뒤로 물러가라

사탄아 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어

난 엄청 화가 났다고, 이것 참 유감이다

이리로 와 사탄아 날 밀어

이 켄터키 여자는 누구의 바보도 아니야, 차분하게 행동하기엔 좀 늦었지

난 정말 화가 나서 소리쳐, 젠장

사탄아 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어

 

사탄아 내 뒤로 물러가라

사탄아 내 뒤로 물러가라

사탄아 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어

 

빌리 조 스피어스(BILLIE JO SPEARS) - “사탄아 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어(Get Behind Me Satan and Push)” (1968)

 

사탄아, 내 뒤로 물러가라, 그리고 날 밀어는 페레스프로젝트(주소: Schlesische Str. 26, 10997, Berlin)에서 2010년 6월 19일까지 진행된다.