It has been nearly a decade since the artist Dorothy Iannone last had a major show in New York of her funny, intricate, and typically sexually and politically potent work, but now she is returning to the city in grand style with her first public artwork—a soaring mural, set to be unveiled on the High Line at the start of March.